Labyrinth

"It seems like I knew you before we were born
I suddenly met you, who were at ease
Our personalities and our hobbies were completely different
You were so honest, it was awkward, but you were dazzling

If the day comes that you have to pick a white or a black door to open
Your clear feelings will let you take the key in those hands already
For example, even if someone leads you into a labyrinth and you get lost
I’ll definitely grab that hand and pull strongly

Putting together the puzzle that continues to the future piece by piece
Because longer than anyone, I’ve known about the shining you
Before we knew it, we were both keeping a cool expression
Holding our breath in the confusion of a large crowd

The two of us were tired of the many uneasy nights
Now we’ll carve out the things we believe in like this
Probably, no matter how far apart we are, we’d reach each other like a wave
Mysteriously connected, we don’t have any reasons or promises

For example, when you stumble somewhere, if you endure the frustration
I’ll definitely hold on to that hand tightly
Though the future is inside of you, never lose sight of it
Because I’m always looking straight at you
The countless shining blue puzzle pieces portray you

It seems like I knew you before we were born
Always with you　
For example, even if someone leads you into a labyrinth and you get lost
I’ll definitely grab that hand and pull strongly
 
Putting together the puzzle that continues to the future piece by piece
Because longer than anyone, I’ve known about the shining you"

 (Arashi - Meikyuu Love Song)

kita berbeda. kamu dengan duniamu, aku dengan duniaku.
dan ada labirin terbentang di antara kita.
kita hanya perlu saling mencari
mungkin meraih, bila nanti kita hilang arah
hey, aku dan kamu mungkin tidak tahu akhir labirin ini seperti apa
tapi maukah kamu bersama-sama denganku
mencari jalan keluarnya?

(Gadis to Pras; for "Di Bawah Langit Biru"--on progress)